創(chuàng)造新的銀幕形象，包括：
（1）對原作進行（）；
（2）（）；
（3）要有（）的意識；
（4）要有（）的意識。

對待名著，應(yīng)在忠實原作精神的基礎(chǔ)上，以電影的方式進行創(chuàng)造，這是一種比較妥當?shù)挠^點。理由是：
一、原作已經(jīng)具有了反映生活的（），有的已經(jīng)達到當時歷史條件下的頂點。
二、原作中的（）已經(jīng)活躍在讀者心中，形成較固定的印象。
三、原則中的（），是唯成功之作所獨具的重要方面，它為讀者所欣賞和熟悉，若加破壞，更會使觀眾感到不可容忍。
結(jié)論：由于經(jīng)典作品從內(nèi)容到氣質(zhì)，都已凝聚成為一個整體，因此改編起來，比起改編其他作品要困難得多。所以改編經(jīng)典作品，不如多強調(diào)一些“（）”，不要再在內(nèi)容、情調(diào)和意境上做什么創(chuàng)造，這樣反而容易受到觀眾的肯定。