語譯題：沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。曉養(yǎng)性之術(shù)，時(shí)人以為年且百歲，而貌有壯容。又精方藥，其療疾，合湯不過數(shù)種，心解分劑，不復(fù)稱量，煮熟便飲，語其節(jié)度，舍去，輒愈。

語譯題：“我有禁方，年老，欲傳與公，公毋泄?！北怡o曰：“敬諾?！蹦顺銎鋺阎兴幱璞怡o：“飲是以上池之水三十日，當(dāng)知物矣?！蹦讼と∑浣綍M與扁鵲。忽然不見，殆非人也。

語譯題：謐乃感激，就鄉(xiāng)人席坦受書，勤力不怠。居貧，躬自稼穡，帶經(jīng)而農(nóng)，遂博綜典籍百家之言。沉靜寡欲，始有高尚之志，以著述為務(wù)，自號(hào)玄晏先生。

吾有一術(shù)，名曰五禽之戲，一曰虎，二曰_____________,三曰_____________,四曰猿,五曰鳥o

渙焉無少凝滯于胸臆。 渙焉：（）。 凝滯：（）。

語譯題：退居里舍，杜門不冠屨，坐臥一榻上，時(shí)時(shí)閱史書雜說，客至，酌酒劇談o意欲之適，則使二仆夫輿之，出沒閭巷，人或邀致之，不肯往也o

語譯題：遂謝學(xué)官，罷舉子業(yè)o日鍵關(guān)，坐便坐，幾上置《離騷》、《素問》諸書，臥起自如，不問梱外事，即家務(wù)左右棼起，終不入于心，由是就業(yè)益多，神益王矣。

語譯題：若病結(jié)積在內(nèi)，針?biāo)幩荒芗?，?dāng)須刳割者，便飲其麻沸散，須臾便如醉死，無所知，因破取。

語譯題：嗚呼！斯人也，如欲復(fù)得之，難哉！沒后，余聞其所治驗(yàn)尤眾，東州人人能言之，剟其章章者著之篇，異時(shí)史家序方術(shù)之士，其將有考焉。

語譯題：他人靳靳受古，翁則操縱取舍，而卒與古合。一時(shí)學(xué)者咸聲隨影附，翁教之亹亹忘疲。