“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“拋投設(shè)備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。