我國早期通過日譯本來翻譯拜倫的作品，這屬于（）。

“東海西海，心理攸同；南學北學，道術未裂”的提出者是（）。

總體文學呈現(xiàn)出一種從歐洲中心到跨文明的轉向。

比較文學是對那些具有（）的文學現(xiàn)象進行比較研究。

在對寒山詩的欣賞下，美國現(xiàn)代詩人們的詩歌理念以什么特征為基礎？（）

錢鐘書先生認為，比較文學的最終目的在于（）。

當代的比較詩學研究多關注平行研究，卻忽略了中外詩學的相互影響。

將英文“You are a lucky dog”翻譯為“你是個幸運兒”，體現(xiàn)了翻譯過程中西文化差異的協(xié)調。

喬伊斯在“畫像”中的意象構造中與象征主義詩歌有什么共同之處？（）

喬伊斯的哪種象征意象的生成體現(xiàn)了象征主義詩歌由內及外的生成方向？（）