DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“當(dāng)進(jìn)入時(shí)不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。