“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

“當(dāng)進(jìn)入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

DANGEROUS CARGO.────危險品。