NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應急設(shè)備。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

“根據(jù)應急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。