“根據(jù)應(yīng)急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準(zhǔn)備。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。