語譯題：厥身已斃，神明消滅，變?yōu)楫愇?，幽潛重泉，徒為啼泣。痛夫！舉世昏迷，莫能覺悟，不惜其命，若是輕生，彼何榮勢之云哉？

語譯題：詰其所習，大率知所以，而不知所以然，鮮有通貫者。以故欲宏覽而無由，嘗引以為憾。

語譯題：假若天機迅發(fā)，妙識玄通，蕆謀雖屬乎生知，標格亦資于詁訓(xùn)，未嘗有行不由徑，出不由戶者也。

語譯題：卒然遭邪風之氣，嬰非常之疾，患及禍至，而方震栗。降志屈節(jié)，欽望巫祝，告窮歸天，束手受敗。

語譯題：蜇穴棲巢，感物之情蓋寡；范金揉木，逐欲之道方滋。而五味或爽，時昧甘辛之節(jié)；六氣斯沴，易愆寒燠之宜。

語譯題：時珍，荊楚鄙人也。幼多羸疾，質(zhì)成鈍椎，長耽典籍，若啖蔗飴。

語譯題：于是上稟神規(guī)，下詢眾議，普頒天下，營求藥物。羽、毛、鱗、介，無遠不臻；根莖花實，有名咸萃。

語譯題：好學之士，咸知向方；而貪常食故之流，猶且各是師說，惡聞至論；其粗工則又略知疎節(jié)，未達精旨，施之于用，罕得十全。

語譯題：第以人心積習既久，訛以傳訛，即決長波猶虞難滌，使辨之不力，將終無救正日矣。此余之所以載思而不敢避也。

語譯題：而世之俗醫(yī)遇溫熱之病，無不首先發(fā)表，雜以消導(dǎo)，繼則峻投攻下，或妄用溫補，輕者以病，重者以死。