NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。