TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“拋投設(shè)備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

“根據(jù)應(yīng)急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。