SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。