“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。