生物書(shū)57頁(yè)
厲劍童
那年，我在城關(guān)中學(xué)上初一，我們班共有56名同學(xué)，我是班里最調(diào)皮搗蛋的學(xué)生，三天兩頭地就惹個(gè)小麻煩。老師們對(duì)我都很頭疼，可拿我一點(diǎn)辦法也沒(méi)有。好在我學(xué)習(xí)很好，每次考試都名列班級(jí)前茅，老師也就有意無(wú)意地遷就我。
期中考試后不久，我們班轉(zhuǎn)來(lái)了一個(gè)叫趙大壯的男生。他個(gè)子不高，胖胖的，兩道眉毛稀稀拉拉的，人也不怎么精明，憨乎乎的，說(shuō)話(huà)還有些結(jié)巴。他的樣子讓我一下子想起了生物課本第57頁(yè)上的那個(gè)插圖：一個(gè)得了白化病的男孩，胖胖的，頭歪著，有些弱智的樣子。正巧，趙大壯又是班里第57名學(xué)生，我便在心里悄悄地給他起了個(gè)外號(hào)——生物書(shū)57頁(yè)。
課堂上，我趁老師不注意，撕了若干張紙條，分別寫(xiě)上生物書(shū)57頁(yè)，傳遞給了每個(gè)男生。大家心領(lǐng)神會(huì)，都捂著嘴巴笑了。我慶幸自己真是個(gè)起外號(hào)的天才。
下課后，男生們對(duì)趙大壯指指點(diǎn)點(diǎn)，有人甚至當(dāng)著他的面喊生物書(shū)57頁(yè)，喊完大家就哧哧地笑。他卻茫然無(wú)知，也咧著嘴巴跟著大伙兒一塊兒笑。
第二堂課，語(yǔ)文老師點(diǎn)名。點(diǎn)完后，老師問(wèn)：“還有沒(méi)有沒(méi)點(diǎn)到名的同學(xué)？”沒(méi)等趙大壯答話(huà)，我就拖著腔調(diào)高聲地喊道：“還有一個(gè)。”說(shuō)到這里，我故意停頓下來(lái)，朝那些男同學(xué)看了一眼，大家心領(lǐng)神會(huì)，立即一起喊起來(lái)：“生物書(shū)57頁(yè)。”語(yǔ)文老師愣了愣，說(shuō)：“什么？生物書(shū)57頁(yè)，搗蛋！”老師話(huà)音剛落，趙大壯忽地站起來(lái)，說(shuō)：“老……老師，還有我，趙……大壯！”“你是新來(lái)的？叫什么？”老師彎下腰問(wèn)道。“我叫……”“生物書(shū)57頁(yè)。”沒(méi)等趙大壯說(shuō)完，我們?cè)僖淮我黄鸷捌饋?lái)。①這時(shí)，語(yǔ)文老師總算弄明白了，臉一沉，嚴(yán)厲地批評(píng)我們說(shuō)：“不要給同學(xué)亂起外號(hào)，這是極其不尊重人的行為。”從那堂課開(kāi)始，趙大壯才知道自己在班里還有另外一個(gè)名字——生物書(shū)57頁(yè)。
第二天，趙大壯沒(méi)來(lái)上學(xué)。我們的好奇心和淘氣心理正旺，可趙大壯偏偏沒(méi)來(lái)，大家心里都感覺(jué)少了點(diǎn)什么。我們猜想趙大壯一定是病了或者家里有什么事。然而，一連三天，趙大壯都沒(méi)來(lái)上學(xué)。對(duì)此，我們都覺(jué)得很奇怪。
周五那天，班主任把我叫到辦公室，我這才知道，趙大壯沒(méi)來(lái)上學(xué)與我有關(guān)。原來(lái)，在語(yǔ)文老師明白了趙大壯綽號(hào)的那天，趙大壯回家翻開(kāi)生物書(shū)的第57頁(yè)，明白了同學(xué)們都在奚落他。他哭鬧著不肯上學(xué)了，家里人怎么勸都無(wú)效。班主任去做工作也沒(méi)成功。班主任嘆了口氣說(shuō)：“你知道嗎？趙大壯的母親是個(gè)啞巴，父親個(gè)子很矮，靠打工養(yǎng)活一家人，趙大壯三歲那年發(fā)高燒燒壞了腦子才變成現(xiàn)在這個(gè)樣子。”
我聽(tīng)了感到很羞愧，我這不是落井下石、幸災(zāi)樂(lè)禍嗎？太不人道了。我眼巴巴地看著班主任，聽(tīng)候發(fā)落。“解鈴還需系鈴人。你是罪魁禍?zhǔn)?，現(xiàn)在只有你們幾個(gè)男生想辦法了。請(qǐng)不回大壯，哼！”班主任撂下這句話(huà)，下達(dá)了最后通牒。
我們幾個(gè)男生想破了腦袋也沒(méi)想出什么好辦法，最后只好趕鴨子上架，硬著頭皮去了趙大壯家。我們又是賠禮又是道歉，最后拍著胸脯作保證：以后再也不叫生物書(shū)57頁(yè)了，騙人是小狗。我們又和趙大壯拉了鉤，趙大壯這才破涕為笑。
趙大壯回來(lái)了，我們都松了一口氣，可我們都不喜歡他，下了課不愿跟他玩，他問(wèn)我們問(wèn)題我們也懶得回答。他成了一只失群的鳥(niǎo)，孤獨(dú)極了，常常一個(gè)人躲在角落里發(fā)呆。
一天，班主任找到我，和我談心，還給我一項(xiàng)任務(wù)。那就是讓每一個(gè)男生都和趙大壯交朋友，并安排趙大壯和我同桌。“只要你能和他交朋友，改變現(xiàn)在的這種局面。期末評(píng)‘三好學(xué)生’優(yōu)先考慮你。”老師承諾道。這對(duì)我可是很有吸引力的事情，之前我爸爸說(shuō)過(guò)，只要我能評(píng)上“三好學(xué)生”就給我買(mǎi)一輛山地自行車(chē)。我雖然一百個(gè)不樂(lè)意，可為了那輛夢(mèng)寐以求的山地自行車(chē)，也只能無(wú)可奈何地答應(yīng)了。
我開(kāi)始試探著跟趙大壯交往。他遇到不會(huì)的問(wèn)題時(shí)，我就主動(dòng)教他。誰(shuí)若不小心叫他那個(gè)外號(hào)，我會(huì)揮起拳頭佯裝教訓(xùn)的樣子。顯然，我的這些努力收到了明顯效果。班里不少男生都陸續(xù)與他交往起來(lái)。漸漸地，大家都已經(jīng)忘記了他是一個(gè)弱智生?，F(xiàn)在，他已經(jīng)完全融入到我們這個(gè)班集體。
有一天，他突然對(duì)我說(shuō)：“你……再叫我一聲……生物書(shū)57頁(yè)好嗎？”我吃了一驚，愣愣地看著他，用手摸了摸他的額頭，沒(méi)發(fā)燒呀？他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“我沒(méi)病……我……我就想……聽(tīng)一聲生物書(shū)57頁(yè)。”他近乎懇求地說(shuō)。我問(wèn)：“為什么？”他回答道：“因?yàn)?hellip;…我是咱們班第57名同學(xué)，我喜歡咱們的班級(jí)。還有，我……我喜歡生物課，將來(lái)我要當(dāng)一名生物老師，讓我的學(xué)生學(xué)到很多很多新知識(shí)。”
這還是那個(gè)趙大壯嗎？我愣了。我分明看到一個(gè)和我們一樣有著理想和美夢(mèng)，對(duì)未來(lái)有著美好憧憬的學(xué)生。面對(duì)眼前這張真誠(chéng)的臉，我還能說(shuō)什么呢？②我噙著淚水，重重地點(diǎn)了點(diǎn)頭，一字一頓地說(shuō)：“生物書(shū)57頁(yè)。”

繩子
法·莫泊桑
（1）戈代維爾鎮(zhèn)的整個(gè)廣場(chǎng)彌漫著一股股牲畜欄、牛奶、牛糞、干草和汗水混在一起的臭氣，到處散發(fā)著鄉(xiāng)下人那種難聞的酸臭味。
（2）布雷奧戴村的奧舍科爾納老爹剛剛到達(dá)戈代維爾，正向廣場(chǎng)走去，突然他發(fā)現(xiàn)地下有一小段繩子。奧舍科爾納老爹具有真正的勤儉精神，認(rèn)為一切有用的東西都該撿起來(lái)。他彎下身去，因?yàn)榛硷L(fēng)濕病而十分吃力。他從地上撿起了那段細(xì)繩子，并準(zhǔn)備繞好收起來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)馬具皮店鋪老板馬朗丹大爺在自家門(mén)口瞅著他。以前他們?yōu)榱艘桓被\頭頂過(guò)嘴，雙方懷恨在心，至今互不理睬?，F(xiàn)在奧舍科爾納老爹在泥漿里撿繩頭，被自己的冤家對(duì)頭看見(jiàn)了，頗感是一件丟臉的事。他立即將繩頭藏進(jìn)罩衫，接著又藏入褲子口袋，然后又裝模作樣在地上尋找什么東西，找了一陣，但沒(méi)有找著的樣子，他便向前伸著腦袋，向市場(chǎng)走去。
（3）集市上的人群漸漸散去。儒爾丹掌柜的店堂里坐滿(mǎn)了人，所有種田的老把式都在儒爾丹掌柜的店里吃飯……
（4）突然，客店前面的大院里響起了一陣鼓聲。除少數(shù)幾個(gè)漠不關(guān)心的人以外，大家唰地站起身來(lái)，嘴里含著食物，手里拿著餐巾，紛紛擁向向門(mén)口和窗口。
（5）傳達(dá)通知的差役敲了一陣小鼓之后，拉開(kāi)嗓門(mén)讀了起來(lái)， “戈代維爾的居民以及所有……趕集的鄉(xiāng)親們：今天早晨，九十點(diǎn)鐘之間，有人在伯澤維爾大路上遺失黑皮夾子一只。內(nèi)裝法郎五百，單據(jù)若干。請(qǐng)拾到者立即交到……鎮(zhèn)政府，或者曼納維爾村伏圖內(nèi).烏勒布雷克大爺家。送還者得酬金法郎二十?！编l(xiāng)丁說(shuō)完便走。
（6）于是大家就這件事議論開(kāi)來(lái)。午飯已經(jīng)用畢。大家正在喝著最后一點(diǎn)咖啡。這時(shí)，憲兵大隊(duì)長(zhǎng)突然出現(xiàn)在店堂門(mén)口。他問(wèn)道：“布雷奧戴村的奧舍科爾納老爹在這兒?jiǎn)?？?br /> （7）坐在餐桌盡頭的奧舍科爾納老爹回答說(shuō)：“在。”
（8）于是憲兵大隊(duì)長(zhǎng)又說(shuō)：“奧舍科爾納老爹老爹，請(qǐng)跟我到鎮(zhèn)政府走一趟。鎮(zhèn)長(zhǎng)有話(huà)要對(duì)您說(shuō)?！?br /> （9）這位農(nóng)民既感到詫異又覺(jué)得不安。他一口喝完了杯子里的咖啡，起身上路，嘴里連連說(shuō)：“在，在?！彼慨?dāng)休息之后，起步特別困難，所以身子比早晨弓得更加厲害了。
（10）鎮(zhèn)長(zhǎng)坐在扶手椅里等著他。鎮(zhèn)長(zhǎng)是當(dāng)?shù)氐墓C人，身體肥胖，態(tài)度威嚴(yán)。
（11）“奧舍科爾納老爹，”他說(shuō)，“有人看見(jiàn)您今天早上在伯澤維爾大路上撿到了曼納維爾村烏勒布雷克大爺遺失的皮夾子?！?br /> （12）這位鄉(xiāng)下人不知如何回答是好，瞅著鎮(zhèn)長(zhǎng)，自己也不知為什么，已經(jīng)被這種對(duì)他的懷疑嚇呆。
（13）“我，我，我撿到了那只皮夾子？”
（14）“是的，是您親自撿到的?！?br /> （15）“我以名譽(yù)擔(dān)保，我連皮夾子的影子也沒(méi)見(jiàn)過(guò)?！?br /> （16）“有人看見(jiàn)您啦。”
（17）“有人看見(jiàn)我？誰(shuí)看見(jiàn)的？”
（18）“馬朗丹先生，馬具商?！?br /> （19）這時(shí)老人想起來(lái)了 ，明白了，氣得滿(mǎn)臉通紅。
（20）“啊！他看見(jiàn)啦，這個(gè)鄉(xiāng)巴佬！他看見(jiàn)我撿起的是這根繩子，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，您瞧！”
（21）他在口袋里摸了摸，掏出了那一小段繩子。但是鎮(zhèn)長(zhǎng)搖搖腦袋，不肯相信?！皧W舍科爾納老爹，馬朗丹先生是個(gè)值得信賴(lài)的人，我不會(huì)相信他把這根繩子錯(cuò)當(dāng)成了皮夾子?！?br /> （22）這位老農(nóng)氣呼呼地舉起手來(lái)，向身邊吐了一口唾沫，表示以名譽(yù)起誓，再次說(shuō)：“老天有眼，這可是千真萬(wàn)確，絲毫不假的啊，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生。我再說(shuō)一遍，這件事，我可以用我的良心和生命擔(dān)保?！?br /> （23）鎮(zhèn)長(zhǎng)又說(shuō)：“您撿起皮夾子之后，甚至還在地上找了很久，看看是否有票子從皮夾子里漏了出來(lái)。”
（24）老人又氣又怕，連話(huà)都說(shuō)不上來(lái)了。
（25）“竟然說(shuō)得出！……竟然說(shuō)得出……這種假話(huà)來(lái)糟蹋老實(shí)人！竟然說(shuō)得出！……”
（26）他抗議也是白費(fèi)，別人不相信他。
（27）他和馬朗丹先生當(dāng)面對(duì)了質(zhì)。后者再次一口咬定他是親眼看見(jiàn)的。他們互相對(duì)罵了整整一小時(shí)。根據(jù)奧舍科爾納老爹的請(qǐng)求，大家抄了他的身，但什么也沒(méi)抄著......
（28）消息已經(jīng)傳開(kāi)了。老人一走出鎮(zhèn)政府就有人圍攏來(lái)問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。有的人確是出于好奇，有的人則是出于嘲弄癖，但都沒(méi)有任何憤懣。于是老人講起繩子的故事來(lái)。他講的，大家聽(tīng)了不信，一味地笑。
（29）他便不厭其煩地重復(fù)他的故事，重復(fù)他的抗議，把只只口袋都翻轉(zhuǎn)來(lái)給大家看，表明他什么也沒(méi)有。
（30）他生氣，著急，由于別人不相信他而惱火，痛苦，不知怎么辦，總是向別人重復(fù)繩子的故事，不停地講他的遭遇……但是沒(méi)有一個(gè)人相信他。
（31）他為此心里難過(guò)了整整一夜。
（32）第二天，午后一時(shí)左右，依莫維爾村的農(nóng)民布列東大爺?shù)拈L(zhǎng)工馬利于斯.博邁勒，把皮夾子和里面的鈔票、單據(jù)一并送還給了曼納維爾村的烏勒布雷克大爺。
（33）這位長(zhǎng)工聲稱(chēng)確是在路上撿著了皮夾子，但他不識(shí)字，所以就帶回家去交給了東家。
（34）消息傳到了四鄉(xiāng)。奧舍科爾納老爹得到消息后立即四處游說(shuō)，敘述起他那有了結(jié)局的故事來(lái)。他勝利了。
（35）“要知道，使我傷心的是，”他說(shuō)，“根本不是那么回事，而是污蔑。由于污蔑而遭眾人非難，這種事是再損人不過(guò)的了?！彼熘v他的遭遇，在路上向過(guò)路的人講，在酒館里向喝酒的人講，星期天在教堂門(mén)口講。不相識(shí)的人，他也攔住講給人家聽(tīng)?，F(xiàn)在他心里坦然了，不過(guò)，他覺(jué)得有某種東西使他感到不自在。是什么東西，他說(shuō)不清楚。人家在聽(tīng)他講故事時(shí)，臉上帶著嘲弄的神氣?？磥?lái)人家并不信服。他好像覺(jué)得別人在他背后指指戳戳。
（36）下一個(gè)星期二，他純粹出于講自己遭遇的欲望，又到戈代維爾來(lái)趕集。
（37）馬朗丹站在家門(mén)口，看見(jiàn)他走過(guò)，笑了起來(lái)。為什么呢？
（38）他朝克里格多村的一位莊稼漢走過(guò)去。這位老農(nóng)民沒(méi)有讓他把話(huà)說(shuō)完，在他胸口推了一把，沖著他大聲說(shuō)：“老滑頭，滾開(kāi)！”然后扭轉(zhuǎn)身就走。
（39）奧舍科爾納老爹目瞪口呆，越來(lái)越感到不安。為什么人家叫他“老滑頭”呢？他在儒爾丹的客店里坐下之后，又解釋起來(lái)。蒙迪維利埃村的一位馬販子對(duì)他大聲說(shuō)：“老爹，別說(shuō)了。有個(gè)人撿著了，又有個(gè)人送還了。俗話(huà)說(shuō)，沒(méi)人見(jiàn)，沒(méi)人曉，騙你你也不知道。”
（40）奧舍科爾納老爹氣得連話(huà)也說(shuō)不上來(lái)。他終于明白了。人家指責(zé)他是叫一個(gè)同伙，一個(gè)同謀，把皮夾子送回去的。
（41）他想抗議。滿(mǎn)座的人都笑了起來(lái)。他午飯沒(méi)能吃完便在一片嘲笑聲中走了。別人的議論，他有所感。他悶悶不樂(lè)，用盡了力氣洗刷自己，還是白費(fèi)。他眼看著消瘦下去。
（42）現(xiàn)在，愛(ài)開(kāi)玩笑的人為了逗樂(lè)而請(qǐng)他講繩子的故事，就像人家請(qǐng)打過(guò)仗的士兵講他親身經(jīng)歷的戰(zhàn)斗故事一樣，他那鼓到頂點(diǎn)的士氣垮了下來(lái)。
（43）年底的時(shí)候，他臥病不起。年初，他死了。臨終昏迷的時(shí)候，他還在為自己辯白，翻來(lái)覆去地說(shuō)：“一根細(xì)繩……一根細(xì)繩……鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，您瞧，繩子在這兒。”                                     
（有改動(dòng)）

繩子
法·莫泊桑
（1）戈代維爾鎮(zhèn)的整個(gè)廣場(chǎng)彌漫著一股股牲畜欄、牛奶、牛糞、干草和汗水混在一起的臭氣，到處散發(fā)著鄉(xiāng)下人那種難聞的酸臭味。
（2）布雷奧戴村的奧舍科爾納老爹剛剛到達(dá)戈代維爾，正向廣場(chǎng)走去，突然他發(fā)現(xiàn)地下有一小段繩子。奧舍科爾納老爹具有真正的勤儉精神，認(rèn)為一切有用的東西都該撿起來(lái)。他彎下身去，因?yàn)榛硷L(fēng)濕病而十分吃力。他從地上撿起了那段細(xì)繩子，并準(zhǔn)備繞好收起來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)馬具皮店鋪老板馬朗丹大爺在自家門(mén)口瞅著他。以前他們?yōu)榱艘桓被\頭頂過(guò)嘴，雙方懷恨在心，至今互不理睬?，F(xiàn)在奧舍科爾納老爹在泥漿里撿繩頭，被自己的冤家對(duì)頭看見(jiàn)了，頗感是一件丟臉的事。他立即將繩頭藏進(jìn)罩衫，接著又藏入褲子口袋，然后又裝模作樣在地上尋找什么東西，找了一陣，但沒(méi)有找著的樣子，他便向前伸著腦袋，向市場(chǎng)走去。
（3）集市上的人群漸漸散去。儒爾丹掌柜的店堂里坐滿(mǎn)了人，所有種田的老把式都在儒爾丹掌柜的店里吃飯……
（4）突然，客店前面的大院里響起了一陣鼓聲。除少數(shù)幾個(gè)漠不關(guān)心的人以外，大家唰地站起身來(lái)，嘴里含著食物，手里拿著餐巾，紛紛擁向向門(mén)口和窗口。
（5）傳達(dá)通知的差役敲了一陣小鼓之后，拉開(kāi)嗓門(mén)讀了起來(lái)， “戈代維爾的居民以及所有……趕集的鄉(xiāng)親們：今天早晨，九十點(diǎn)鐘之間，有人在伯澤維爾大路上遺失黑皮夾子一只。內(nèi)裝法郎五百，單據(jù)若干。請(qǐng)拾到者立即交到……鎮(zhèn)政府，或者曼納維爾村伏圖內(nèi).烏勒布雷克大爺家。送還者得酬金法郎二十?！编l(xiāng)丁說(shuō)完便走。
（6）于是大家就這件事議論開(kāi)來(lái)。午飯已經(jīng)用畢。大家正在喝著最后一點(diǎn)咖啡。這時(shí)，憲兵大隊(duì)長(zhǎng)突然出現(xiàn)在店堂門(mén)口。他問(wèn)道：“布雷奧戴村的奧舍科爾納老爹在這兒?jiǎn)?？?br /> （7）坐在餐桌盡頭的奧舍科爾納老爹回答說(shuō)：“在?！?br /> （8）于是憲兵大隊(duì)長(zhǎng)又說(shuō)：“奧舍科爾納老爹老爹，請(qǐng)跟我到鎮(zhèn)政府走一趟。鎮(zhèn)長(zhǎng)有話(huà)要對(duì)您說(shuō)。”
（9）這位農(nóng)民既感到詫異又覺(jué)得不安。他一口喝完了杯子里的咖啡，起身上路，嘴里連連說(shuō)：“在，在?！彼慨?dāng)休息之后，起步特別困難，所以身子比早晨弓得更加厲害了。
（10）鎮(zhèn)長(zhǎng)坐在扶手椅里等著他。鎮(zhèn)長(zhǎng)是當(dāng)?shù)氐墓C人，身體肥胖，態(tài)度威嚴(yán)。
（11）“奧舍科爾納老爹，”他說(shuō)，“有人看見(jiàn)您今天早上在伯澤維爾大路上撿到了曼納維爾村烏勒布雷克大爺遺失的皮夾子?！?br /> （12）這位鄉(xiāng)下人不知如何回答是好，瞅著鎮(zhèn)長(zhǎng)，自己也不知為什么，已經(jīng)被這種對(duì)他的懷疑嚇呆。
（13）“我，我，我撿到了那只皮夾子？”
（14）“是的，是您親自撿到的?！?br /> （15）“我以名譽(yù)擔(dān)保，我連皮夾子的影子也沒(méi)見(jiàn)過(guò)。”
（16）“有人看見(jiàn)您啦。”
（17）“有人看見(jiàn)我？誰(shuí)看見(jiàn)的？”
（18）“馬朗丹先生，馬具商?！?br /> （19）這時(shí)老人想起來(lái)了 ，明白了，氣得滿(mǎn)臉通紅。
（20）“啊！他看見(jiàn)啦，這個(gè)鄉(xiāng)巴佬！他看見(jiàn)我撿起的是這根繩子，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，您瞧！”
（21）他在口袋里摸了摸，掏出了那一小段繩子。但是鎮(zhèn)長(zhǎng)搖搖腦袋，不肯相信?！皧W舍科爾納老爹，馬朗丹先生是個(gè)值得信賴(lài)的人，我不會(huì)相信他把這根繩子錯(cuò)當(dāng)成了皮夾子?！?br /> （22）這位老農(nóng)氣呼呼地舉起手來(lái)，向身邊吐了一口唾沫，表示以名譽(yù)起誓，再次說(shuō)：“老天有眼，這可是千真萬(wàn)確，絲毫不假的啊，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生。我再說(shuō)一遍，這件事，我可以用我的良心和生命擔(dān)保。”
（23）鎮(zhèn)長(zhǎng)又說(shuō)：“您撿起皮夾子之后，甚至還在地上找了很久，看看是否有票子從皮夾子里漏了出來(lái)?！?br /> （24）老人又氣又怕，連話(huà)都說(shuō)不上來(lái)了。
（25）“竟然說(shuō)得出！……竟然說(shuō)得出……這種假話(huà)來(lái)糟蹋老實(shí)人！竟然說(shuō)得出！……”
（26）他抗議也是白費(fèi)，別人不相信他。
（27）他和馬朗丹先生當(dāng)面對(duì)了質(zhì)。后者再次一口咬定他是親眼看見(jiàn)的。他們互相對(duì)罵了整整一小時(shí)。根據(jù)奧舍科爾納老爹的請(qǐng)求，大家抄了他的身，但什么也沒(méi)抄著......
（28）消息已經(jīng)傳開(kāi)了。老人一走出鎮(zhèn)政府就有人圍攏來(lái)問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。有的人確是出于好奇，有的人則是出于嘲弄癖，但都沒(méi)有任何憤懣。于是老人講起繩子的故事來(lái)。他講的，大家聽(tīng)了不信，一味地笑。
（29）他便不厭其煩地重復(fù)他的故事，重復(fù)他的抗議，把只只口袋都翻轉(zhuǎn)來(lái)給大家看，表明他什么也沒(méi)有。
（30）他生氣，著急，由于別人不相信他而惱火，痛苦，不知怎么辦，總是向別人重復(fù)繩子的故事，不停地講他的遭遇……但是沒(méi)有一個(gè)人相信他。
（31）他為此心里難過(guò)了整整一夜。
（32）第二天，午后一時(shí)左右，依莫維爾村的農(nóng)民布列東大爺?shù)拈L(zhǎng)工馬利于斯.博邁勒，把皮夾子和里面的鈔票、單據(jù)一并送還給了曼納維爾村的烏勒布雷克大爺。
（33）這位長(zhǎng)工聲稱(chēng)確是在路上撿著了皮夾子，但他不識(shí)字，所以就帶回家去交給了東家。
（34）消息傳到了四鄉(xiāng)。奧舍科爾納老爹得到消息后立即四處游說(shuō)，敘述起他那有了結(jié)局的故事來(lái)。他勝利了。
（35）“要知道，使我傷心的是，”他說(shuō)，“根本不是那么回事，而是污蔑。由于污蔑而遭眾人非難，這種事是再損人不過(guò)的了?！彼熘v他的遭遇，在路上向過(guò)路的人講，在酒館里向喝酒的人講，星期天在教堂門(mén)口講。不相識(shí)的人，他也攔住講給人家聽(tīng)?，F(xiàn)在他心里坦然了，不過(guò)，他覺(jué)得有某種東西使他感到不自在。是什么東西，他說(shuō)不清楚。人家在聽(tīng)他講故事時(shí)，臉上帶著嘲弄的神氣。看來(lái)人家并不信服。他好像覺(jué)得別人在他背后指指戳戳。
（36）下一個(gè)星期二，他純粹出于講自己遭遇的欲望，又到戈代維爾來(lái)趕集。
（37）馬朗丹站在家門(mén)口，看見(jiàn)他走過(guò)，笑了起來(lái)。為什么呢？
（38）他朝克里格多村的一位莊稼漢走過(guò)去。這位老農(nóng)民沒(méi)有讓他把話(huà)說(shuō)完，在他胸口推了一把，沖著他大聲說(shuō)：“老滑頭，滾開(kāi)！”然后扭轉(zhuǎn)身就走。
（39）奧舍科爾納老爹目瞪口呆，越來(lái)越感到不安。為什么人家叫他“老滑頭”呢？他在儒爾丹的客店里坐下之后，又解釋起來(lái)。蒙迪維利埃村的一位馬販子對(duì)他大聲說(shuō)：“老爹，別說(shuō)了。有個(gè)人撿著了，又有個(gè)人送還了。俗話(huà)說(shuō)，沒(méi)人見(jiàn)，沒(méi)人曉，騙你你也不知道?！?br /> （40）奧舍科爾納老爹氣得連話(huà)也說(shuō)不上來(lái)。他終于明白了。人家指責(zé)他是叫一個(gè)同伙，一個(gè)同謀，把皮夾子送回去的。
（41）他想抗議。滿(mǎn)座的人都笑了起來(lái)。他午飯沒(méi)能吃完便在一片嘲笑聲中走了。別人的議論，他有所感。他悶悶不樂(lè)，用盡了力氣洗刷自己，還是白費(fèi)。他眼看著消瘦下去。
（42）現(xiàn)在，愛(ài)開(kāi)玩笑的人為了逗樂(lè)而請(qǐng)他講繩子的故事，就像人家請(qǐng)打過(guò)仗的士兵講他親身經(jīng)歷的戰(zhàn)斗故事一樣，他那鼓到頂點(diǎn)的士氣垮了下來(lái)。
（43）年底的時(shí)候，他臥病不起。年初，他死了。臨終昏迷的時(shí)候，他還在為自己辯白，翻來(lái)覆去地說(shuō)：“一根細(xì)繩……一根細(xì)繩……鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，您瞧，繩子在這兒?！?nbsp;                                    
（有改動(dòng)）

《繩子》這篇小說(shuō)的魅力往往體現(xiàn)在“細(xì)節(jié)描寫(xiě)”上。請(qǐng)任選下列第（2）段中的A處或第（28）段的B處，就其中的細(xì)節(jié)描寫(xiě)作分析。
（A）他立即將繩頭藏進(jìn)罩衫，接著又藏入褲子口袋，然后又裝模作樣在地上尋找什么東西，找了一陣，但沒(méi)有找著的樣子，他便向前伸著腦袋，向市場(chǎng)走去。（加點(diǎn)詞各描寫(xiě)了他怎樣的心理？）
（B）老人一走出鎮(zhèn)政府就有人圍攏來(lái)問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。有的人確是出于好奇，有的人則是出于嘲弄癖，但都沒(méi)有任
何憤懣。于是老人講起繩子的故事來(lái)。他講的，大家聽(tīng)了不信，一味地笑。（“圍攏”和“笑”說(shuō)明什么？）

繩子
法·莫泊桑
（1）戈代維爾鎮(zhèn)的整個(gè)廣場(chǎng)彌漫著一股股牲畜欄、牛奶、牛糞、干草和汗水混在一起的臭氣，到處散發(fā)著鄉(xiāng)下人那種難聞的酸臭味。
（2）布雷奧戴村的奧舍科爾納老爹剛剛到達(dá)戈代維爾，正向廣場(chǎng)走去，突然他發(fā)現(xiàn)地下有一小段繩子。奧舍科爾納老爹具有真正的勤儉精神，認(rèn)為一切有用的東西都該撿起來(lái)。他彎下身去，因?yàn)榛硷L(fēng)濕病而十分吃力。他從地上撿起了那段細(xì)繩子，并準(zhǔn)備繞好收起來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)馬具皮店鋪老板馬朗丹大爺在自家門(mén)口瞅著他。以前他們?yōu)榱艘桓被\頭頂過(guò)嘴，雙方懷恨在心，至今互不理睬?，F(xiàn)在奧舍科爾納老爹在泥漿里撿繩頭，被自己的冤家對(duì)頭看見(jiàn)了，頗感是一件丟臉的事。他立即將繩頭藏進(jìn)罩衫，接著又藏入褲子口袋，然后又裝模作樣在地上尋找什么東西，找了一陣，但沒(méi)有找著的樣子，他便向前伸著腦袋，向市場(chǎng)走去。
（3）集市上的人群漸漸散去。儒爾丹掌柜的店堂里坐滿(mǎn)了人，所有種田的老把式都在儒爾丹掌柜的店里吃飯……
（4）突然，客店前面的大院里響起了一陣鼓聲。除少數(shù)幾個(gè)漠不關(guān)心的人以外，大家唰地站起身來(lái)，嘴里含著食物，手里拿著餐巾，紛紛擁向向門(mén)口和窗口。
（5）傳達(dá)通知的差役敲了一陣小鼓之后，拉開(kāi)嗓門(mén)讀了起來(lái)， “戈代維爾的居民以及所有……趕集的鄉(xiāng)親們：今天早晨，九十點(diǎn)鐘之間，有人在伯澤維爾大路上遺失黑皮夾子一只。內(nèi)裝法郎五百，單據(jù)若干。請(qǐng)拾到者立即交到……鎮(zhèn)政府，或者曼納維爾村伏圖內(nèi).烏勒布雷克大爺家。送還者得酬金法郎二十?！编l(xiāng)丁說(shuō)完便走。
（6）于是大家就這件事議論開(kāi)來(lái)。午飯已經(jīng)用畢。大家正在喝著最后一點(diǎn)咖啡。這時(shí)，憲兵大隊(duì)長(zhǎng)突然出現(xiàn)在店堂門(mén)口。他問(wèn)道：“布雷奧戴村的奧舍科爾納老爹在這兒?jiǎn)幔俊?br /> （7）坐在餐桌盡頭的奧舍科爾納老爹回答說(shuō)：“在。”
（8）于是憲兵大隊(duì)長(zhǎng)又說(shuō)：“奧舍科爾納老爹老爹，請(qǐng)跟我到鎮(zhèn)政府走一趟。鎮(zhèn)長(zhǎng)有話(huà)要對(duì)您說(shuō)?！?br /> （9）這位農(nóng)民既感到詫異又覺(jué)得不安。他一口喝完了杯子里的咖啡，起身上路，嘴里連連說(shuō)：“在，在?！彼慨?dāng)休息之后，起步特別困難，所以身子比早晨弓得更加厲害了。
（10）鎮(zhèn)長(zhǎng)坐在扶手椅里等著他。鎮(zhèn)長(zhǎng)是當(dāng)?shù)氐墓C人，身體肥胖，態(tài)度威嚴(yán)。
（11）“奧舍科爾納老爹，”他說(shuō)，“有人看見(jiàn)您今天早上在伯澤維爾大路上撿到了曼納維爾村烏勒布雷克大爺遺失的皮夾子?！?br /> （12）這位鄉(xiāng)下人不知如何回答是好，瞅著鎮(zhèn)長(zhǎng)，自己也不知為什么，已經(jīng)被這種對(duì)他的懷疑嚇呆。
（13）“我，我，我撿到了那只皮夾子？”
（14）“是的，是您親自撿到的?！?br /> （15）“我以名譽(yù)擔(dān)保，我連皮夾子的影子也沒(méi)見(jiàn)過(guò)?！?br /> （16）“有人看見(jiàn)您啦?！?br /> （17）“有人看見(jiàn)我？誰(shuí)看見(jiàn)的？”
（18）“馬朗丹先生，馬具商?！?br /> （19）這時(shí)老人想起來(lái)了 ，明白了，氣得滿(mǎn)臉通紅。
（20）“??！他看見(jiàn)啦，這個(gè)鄉(xiāng)巴佬！他看見(jiàn)我撿起的是這根繩子，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，您瞧！”
（21）他在口袋里摸了摸，掏出了那一小段繩子。但是鎮(zhèn)長(zhǎng)搖搖腦袋，不肯相信?！皧W舍科爾納老爹，馬朗丹先生是個(gè)值得信賴(lài)的人，我不會(huì)相信他把這根繩子錯(cuò)當(dāng)成了皮夾子?！?br /> （22）這位老農(nóng)氣呼呼地舉起手來(lái)，向身邊吐了一口唾沫，表示以名譽(yù)起誓，再次說(shuō)：“老天有眼，這可是千真萬(wàn)確，絲毫不假的啊，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生。我再說(shuō)一遍，這件事，我可以用我的良心和生命擔(dān)保。”
（23）鎮(zhèn)長(zhǎng)又說(shuō)：“您撿起皮夾子之后，甚至還在地上找了很久，看看是否有票子從皮夾子里漏了出來(lái)?！?br /> （24）老人又氣又怕，連話(huà)都說(shuō)不上來(lái)了。
（25）“竟然說(shuō)得出！……竟然說(shuō)得出……這種假話(huà)來(lái)糟蹋老實(shí)人！竟然說(shuō)得出！……”
（26）他抗議也是白費(fèi)，別人不相信他。
（27）他和馬朗丹先生當(dāng)面對(duì)了質(zhì)。后者再次一口咬定他是親眼看見(jiàn)的。他們互相對(duì)罵了整整一小時(shí)。根據(jù)奧舍科爾納老爹的請(qǐng)求，大家抄了他的身，但什么也沒(méi)抄著......
（28）消息已經(jīng)傳開(kāi)了。老人一走出鎮(zhèn)政府就有人圍攏來(lái)問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。有的人確是出于好奇，有的人則是出于嘲弄癖，但都沒(méi)有任何憤懣。于是老人講起繩子的故事來(lái)。他講的，大家聽(tīng)了不信，一味地笑。
（29）他便不厭其煩地重復(fù)他的故事，重復(fù)他的抗議，把只只口袋都翻轉(zhuǎn)來(lái)給大家看，表明他什么也沒(méi)有。
（30）他生氣，著急，由于別人不相信他而惱火，痛苦，不知怎么辦，總是向別人重復(fù)繩子的故事，不停地講他的遭遇……但是沒(méi)有一個(gè)人相信他。
（31）他為此心里難過(guò)了整整一夜。
（32）第二天，午后一時(shí)左右，依莫維爾村的農(nóng)民布列東大爺?shù)拈L(zhǎng)工馬利于斯.博邁勒，把皮夾子和里面的鈔票、單據(jù)一并送還給了曼納維爾村的烏勒布雷克大爺。
（33）這位長(zhǎng)工聲稱(chēng)確是在路上撿著了皮夾子，但他不識(shí)字，所以就帶回家去交給了東家。
（34）消息傳到了四鄉(xiāng)。奧舍科爾納老爹得到消息后立即四處游說(shuō)，敘述起他那有了結(jié)局的故事來(lái)。他勝利了。
（35）“要知道，使我傷心的是，”他說(shuō)，“根本不是那么回事，而是污蔑。由于污蔑而遭眾人非難，這種事是再損人不過(guò)的了?！彼熘v他的遭遇，在路上向過(guò)路的人講，在酒館里向喝酒的人講，星期天在教堂門(mén)口講。不相識(shí)的人，他也攔住講給人家聽(tīng)?，F(xiàn)在他心里坦然了，不過(guò)，他覺(jué)得有某種東西使他感到不自在。是什么東西，他說(shuō)不清楚。人家在聽(tīng)他講故事時(shí)，臉上帶著嘲弄的神氣?？磥?lái)人家并不信服。他好像覺(jué)得別人在他背后指指戳戳。
（36）下一個(gè)星期二，他純粹出于講自己遭遇的欲望，又到戈代維爾來(lái)趕集。
（37）馬朗丹站在家門(mén)口，看見(jiàn)他走過(guò)，笑了起來(lái)。為什么呢？
（38）他朝克里格多村的一位莊稼漢走過(guò)去。這位老農(nóng)民沒(méi)有讓他把話(huà)說(shuō)完，在他胸口推了一把，沖著他大聲說(shuō)：“老滑頭，滾開(kāi)！”然后扭轉(zhuǎn)身就走。
（39）奧舍科爾納老爹目瞪口呆，越來(lái)越感到不安。為什么人家叫他“老滑頭”呢？他在儒爾丹的客店里坐下之后，又解釋起來(lái)。蒙迪維利埃村的一位馬販子對(duì)他大聲說(shuō)：“老爹，別說(shuō)了。有個(gè)人撿著了，又有個(gè)人送還了。俗話(huà)說(shuō)，沒(méi)人見(jiàn)，沒(méi)人曉，騙你你也不知道。”
（40）奧舍科爾納老爹氣得連話(huà)也說(shuō)不上來(lái)。他終于明白了。人家指責(zé)他是叫一個(gè)同伙，一個(gè)同謀，把皮夾子送回去的。
（41）他想抗議。滿(mǎn)座的人都笑了起來(lái)。他午飯沒(méi)能吃完便在一片嘲笑聲中走了。別人的議論，他有所感。他悶悶不樂(lè)，用盡了力氣洗刷自己，還是白費(fèi)。他眼看著消瘦下去。
（42）現(xiàn)在，愛(ài)開(kāi)玩笑的人為了逗樂(lè)而請(qǐng)他講繩子的故事，就像人家請(qǐng)打過(guò)仗的士兵講他親身經(jīng)歷的戰(zhàn)斗故事一樣，他那鼓到頂點(diǎn)的士氣垮了下來(lái)。
（43）年底的時(shí)候，他臥病不起。年初，他死了。臨終昏迷的時(shí)候，他還在為自己辯白，翻來(lái)覆去地說(shuō)：“一根細(xì)繩……一根細(xì)繩……鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，您瞧，繩子在這兒?！?nbsp;                                    
（有改動(dòng)）

繩子
法·莫泊桑
（1）戈代維爾鎮(zhèn)的整個(gè)廣場(chǎng)彌漫著一股股牲畜欄、牛奶、牛糞、干草和汗水混在一起的臭氣，到處散發(fā)著鄉(xiāng)下人那種難聞的酸臭味。
（2）布雷奧戴村的奧舍科爾納老爹剛剛到達(dá)戈代維爾，正向廣場(chǎng)走去，突然他發(fā)現(xiàn)地下有一小段繩子。奧舍科爾納老爹具有真正的勤儉精神，認(rèn)為一切有用的東西都該撿起來(lái)。他彎下身去，因?yàn)榛硷L(fēng)濕病而十分吃力。他從地上撿起了那段細(xì)繩子，并準(zhǔn)備繞好收起來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)馬具皮店鋪老板馬朗丹大爺在自家門(mén)口瞅著他。以前他們?yōu)榱艘桓被\頭頂過(guò)嘴，雙方懷恨在心，至今互不理睬?，F(xiàn)在奧舍科爾納老爹在泥漿里撿繩頭，被自己的冤家對(duì)頭看見(jiàn)了，頗感是一件丟臉的事。他立即將繩頭藏進(jìn)罩衫，接著又藏入褲子口袋，然后又裝模作樣在地上尋找什么東西，找了一陣，但沒(méi)有找著的樣子，他便向前伸著腦袋，向市場(chǎng)走去。
（3）集市上的人群漸漸散去。儒爾丹掌柜的店堂里坐滿(mǎn)了人，所有種田的老把式都在儒爾丹掌柜的店里吃飯……
（4）突然，客店前面的大院里響起了一陣鼓聲。除少數(shù)幾個(gè)漠不關(guān)心的人以外，大家唰地站起身來(lái)，嘴里含著食物，手里拿著餐巾，紛紛擁向向門(mén)口和窗口。
（5）傳達(dá)通知的差役敲了一陣小鼓之后，拉開(kāi)嗓門(mén)讀了起來(lái)， “戈代維爾的居民以及所有……趕集的鄉(xiāng)親們：今天早晨，九十點(diǎn)鐘之間，有人在伯澤維爾大路上遺失黑皮夾子一只。內(nèi)裝法郎五百，單據(jù)若干。請(qǐng)拾到者立即交到……鎮(zhèn)政府，或者曼納維爾村伏圖內(nèi).烏勒布雷克大爺家。送還者得酬金法郎二十。”鄉(xiāng)丁說(shuō)完便走。
（6）于是大家就這件事議論開(kāi)來(lái)。午飯已經(jīng)用畢。大家正在喝著最后一點(diǎn)咖啡。這時(shí)，憲兵大隊(duì)長(zhǎng)突然出現(xiàn)在店堂門(mén)口。他問(wèn)道：“布雷奧戴村的奧舍科爾納老爹在這兒?jiǎn)幔?rdquo;
（7）坐在餐桌盡頭的奧舍科爾納老爹回答說(shuō)：“在。”
（8）于是憲兵大隊(duì)長(zhǎng)又說(shuō)：“奧舍科爾納老爹老爹，請(qǐng)跟我到鎮(zhèn)政府走一趟。鎮(zhèn)長(zhǎng)有話(huà)要對(duì)您說(shuō)。”
（9）這位農(nóng)民既感到詫異又覺(jué)得不安。他一口喝完了杯子里的咖啡，起身上路，嘴里連連說(shuō)：“在，在。”他每當(dāng)休息之后，起步特別困難，所以身子比早晨弓得更加厲害了。
（10）鎮(zhèn)長(zhǎng)坐在扶手椅里等著他。鎮(zhèn)長(zhǎng)是當(dāng)?shù)氐墓C人，身體肥胖，態(tài)度威嚴(yán)。
（11）“奧舍科爾納老爹，”他說(shuō)，“有人看見(jiàn)您今天早上在伯澤維爾大路上撿到了曼納維爾村烏勒布雷克大爺遺失的皮夾子。”
（12）這位鄉(xiāng)下人不知如何回答是好，瞅著鎮(zhèn)長(zhǎng)，自己也不知為什么，已經(jīng)被這種對(duì)他的懷疑嚇呆。
（13）“我，我，我撿到了那只皮夾子？”
（14）“是的，是您親自撿到的。”
（15）“我以名譽(yù)擔(dān)保，我連皮夾子的影子也沒(méi)見(jiàn)過(guò)。”
（16）“有人看見(jiàn)您啦。”
（17）“有人看見(jiàn)我？誰(shuí)看見(jiàn)的？”
（18）“馬朗丹先生，馬具商。”
（19）這時(shí)老人想起來(lái)了 ，明白了，氣得滿(mǎn)臉通紅。
（20）“??！他看見(jiàn)啦，這個(gè)鄉(xiāng)巴佬！他看見(jiàn)我撿起的是這根繩子，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，您瞧！”
（21）他在口袋里摸了摸，掏出了那一小段繩子。但是鎮(zhèn)長(zhǎng)搖搖腦袋，不肯相信。“奧舍科爾納老爹，馬朗丹先生是個(gè)值得信賴(lài)的人，我不會(huì)相信他把這根繩子錯(cuò)當(dāng)成了皮夾子。”
（22）這位老農(nóng)氣呼呼地舉起手來(lái)，向身邊吐了一口唾沫，表示以名譽(yù)起誓，再次說(shuō)：“老天有眼，這可是千真萬(wàn)確，絲毫不假的啊，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生。我再說(shuō)一遍，這件事，我可以用我的良心和生命擔(dān)保。”
（23）鎮(zhèn)長(zhǎng)又說(shuō)：“您撿起皮夾子之后，甚至還在地上找了很久，看看是否有票子從皮夾子里漏了出來(lái)。”
（24）老人又氣又怕，連話(huà)都說(shuō)不上來(lái)了。
（25）“竟然說(shuō)得出！……竟然說(shuō)得出……這種假話(huà)來(lái)糟蹋老實(shí)人！竟然說(shuō)得出！……”
（26）他抗議也是白費(fèi)，別人不相信他。
（27）他和馬朗丹先生當(dāng)面對(duì)了質(zhì)。后者再次一口咬定他是親眼看見(jiàn)的。他們互相對(duì)罵了整整一小時(shí)。根據(jù)奧舍科爾納老爹的請(qǐng)求，大家抄了他的身，但什么也沒(méi)抄著......
（28）消息已經(jīng)傳開(kāi)了。老人一走出鎮(zhèn)政府就有人圍攏來(lái)問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。有的人確是出于好奇，有的人則是出于嘲弄癖，但都沒(méi)有任何憤懣。于是老人講起繩子的故事來(lái)。他講的，大家聽(tīng)了不信，一味地笑。
（29）他便不厭其煩地重復(fù)他的故事，重復(fù)他的抗議，把只只口袋都翻轉(zhuǎn)來(lái)給大家看，表明他什么也沒(méi)有。
（30）他生氣，著急，由于別人不相信他而惱火，痛苦，不知怎么辦，總是向別人重復(fù)繩子的故事，不停地講他的遭遇……但是沒(méi)有一個(gè)人相信他。
（31）他為此心里難過(guò)了整整一夜。
（32）第二天，午后一時(shí)左右，依莫維爾村的農(nóng)民布列東大爺?shù)拈L(zhǎng)工馬利于斯.博邁勒，把皮夾子和里面的鈔票、單據(jù)一并送還給了曼納維爾村的烏勒布雷克大爺。
（33）這位長(zhǎng)工聲稱(chēng)確是在路上撿著了皮夾子，但他不識(shí)字，所以就帶回家去交給了東家。
（34）消息傳到了四鄉(xiāng)。奧舍科爾納老爹得到消息后立即四處游說(shuō)，敘述起他那有了結(jié)局的故事來(lái)。他勝利了。
（35）“要知道，使我傷心的是，”他說(shuō)，“根本不是那么回事，而是污蔑。由于污蔑而遭眾人非難，這種事是再損人不過(guò)的了。”他整天講他的遭遇，在路上向過(guò)路的人講，在酒館里向喝酒的人講，星期天在教堂門(mén)口講。不相識(shí)的人，他也攔住講給人家聽(tīng)。現(xiàn)在他心里坦然了，不過(guò)，他覺(jué)得有某種東西使他感到不自在。是什么東西，他說(shuō)不清楚。人家在聽(tīng)他講故事時(shí)，臉上帶著嘲弄的神氣?？磥?lái)人家并不信服。他好像覺(jué)得別人在他背后指指戳戳。
（36）下一個(gè)星期二，他純粹出于講自己遭遇的欲望，又到戈代維爾來(lái)趕集。
（37）馬朗丹站在家門(mén)口，看見(jiàn)他走過(guò)，笑了起來(lái)。為什么呢？
（38）他朝克里格多村的一位莊稼漢走過(guò)去。這位老農(nóng)民沒(méi)有讓他把話(huà)說(shuō)完，在他胸口推了一把，沖著他大聲說(shuō)：“老滑頭，滾開(kāi)！”然后扭轉(zhuǎn)身就走。
（39）奧舍科爾納老爹目瞪口呆，越來(lái)越感到不安。為什么人家叫他“老滑頭”呢？他在儒爾丹的客店里坐下之后，又解釋起來(lái)。蒙迪維利埃村的一位馬販子對(duì)他大聲說(shuō)：“老爹，別說(shuō)了。有個(gè)人撿著了，又有個(gè)人送還了。俗話(huà)說(shuō)，沒(méi)人見(jiàn)，沒(méi)人曉，騙你你也不知道。”
（40）奧舍科爾納老爹氣得連話(huà)也說(shuō)不上來(lái)。他終于明白了。人家指責(zé)他是叫一個(gè)同伙，一個(gè)同謀，把皮夾子送回去的。
（41）他想抗議。滿(mǎn)座的人都笑了起來(lái)。他午飯沒(méi)能吃完便在一片嘲笑聲中走了。別人的議論，他有所感。他悶悶不樂(lè)，用盡了力氣洗刷自己，還是白費(fèi)。他眼看著消瘦下去。
（42）現(xiàn)在，愛(ài)開(kāi)玩笑的人為了逗樂(lè)而請(qǐng)他講繩子的故事，就像人家請(qǐng)打過(guò)仗的士兵講他親身經(jīng)歷的戰(zhàn)斗故事一樣，他那鼓到頂點(diǎn)的士氣垮了下來(lái)。
（43）年底的時(shí)候，他臥病不起。年初，他死了。臨終昏迷的時(shí)候，他還在為自己辯白，翻來(lái)覆去地說(shuō)：“一根細(xì)繩……一根細(xì)繩……鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，您瞧，繩子在這兒。”                                     
（有改動(dòng)）