“當(dāng)進(jìn)入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準(zhǔn)備。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。