RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。