“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

“當(dāng)進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。