單項選擇題在翻譯過程中，誤譯，即錢鐘書所說的（）的現(xiàn)象一直存在。
A.“誘”
B.“訛”
C.“媒”
D.“化”
您可能感興趣的試卷
你可能感興趣的試題
1.單項選擇題?下列選項中，哪一項不屬于創(chuàng)造性誤讀？（）
A.嚴(yán)復(fù)對赫胥黎《天演論》的誤讀
B.法國啟蒙思想家伏爾泰從中國哲學(xué)中改造中國的思想資料
C.龐德在中國古詩的基礎(chǔ)上上創(chuàng)造意象詩
D.西方對東方形象的神秘化和妖魔化解讀
2.單項選擇題?下列選項中，哪一項不是淵源學(xué)研究的對象？（）
A.作家在外國的聲譽
B.作家的書信
C.作家的旅行印象
D.作家的日記
3.單項選擇題?下面哪一位學(xué)者在《研究中國文學(xué)的新途徑》中提出研究中國文學(xué)的“外化”問題？（）
A.徐志摩
B.胡適
C.鄭振鐸
D.聞一多
4.單項選擇題?下列哪一項屬于中國文學(xué)中的外國淵源研究？（）
A.《萬葉集》中“萬葉“的含義
B.胡適、魯迅等人對孫悟空的原型研究
C.19世紀(jì)初浪漫主義文學(xué)思潮對歐洲各國文學(xué)的影響
D.《昭明文選》中的類目
5.單項選擇題?下列關(guān)于淵源學(xué)研究的論述不正確的一項是（）
A.考察文學(xué)作品中諸因素的來源
B.強調(diào)實證性
C.主張文獻研究與文本研究相結(jié)合
D.以放送者為基點
最新試題
比較文學(xué)的課程內(nèi)容有（）
題型：多項選擇題
我國早期通過日譯本來翻譯拜倫的作品，這屬于（）。
題型：單項選擇題
同是四維空間，博爾赫斯的東方虛無主義與普魯斯特重拾逝水年華的至福感為何如此不同？（）
題型：單項選擇題
王實甫的《西廂記》可以從元稹的《鶯鶯傳》找到淵源，這屬于比較文學(xué)的淵源學(xué)研究。
題型：判斷題
在美國開辦愛荷華大學(xué)作家寫作班的是以下哪位？（）
題型：單項選擇題
總體文學(xué)呈現(xiàn)出一種從歐洲中心到跨文明的轉(zhuǎn)向。
題型：判斷題
變異現(xiàn)象只存在于影響研究中，平行研究中不存在變異問題。
題型：判斷題
將英文“You are a lucky dog”翻譯為“你是個幸運兒”，體現(xiàn)了翻譯過程中西文化差異的協(xié)調(diào)。
題型：判斷題
錢鐘書先生認(rèn)為，比較文學(xué)的最終目的在于（）。
題型：單項選擇題
“東海西海，心理攸同；南學(xué)北學(xué)，道術(shù)未裂”的提出者是（）。
題型：單項選擇題