“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報告。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。